Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
Volkstheater Bezirke
Es scheint wie verhext. Die Walpurgisnacht steht an, eine ehrwürdige Hexentradition der allerhöchsten Wichtigkeit. Hoch oben auf dem Blocksberg versammeln sich sämtliche Hexen zum alljährlichen Tanz. Nur die kleine Hexe darf nicht kommen, mit 127 Jahren sei sie ja fast noch ein Kind! Ziemlich ungerecht, findet sie, egal, ob Besen reiten oder Sprüche rezitieren – sie kann alles mindestens genauso gut wie die Großen! Unbeeindruckt schleicht sie sich also trotzdem hin und wird prompt von der Oberhexe erwischt: Wenn sie tatsächlich schon erwachsen sei, müsse sie es beweisen und zu einer guten Hexe werden! Und dafür hat sie Zeit bis zur nächsten Walpurgisnacht, dort entscheidet das Hexentribunal über ihr Schicksal. Nichts leichter als das, oder? "Gute Hexen dürfen nichts Böses anrichten!" - Abraxas
Das sagt zumindest ihr pfiffiger Rabe Abraxas. Er rät, das komplette Zauberbuch auswendig zu lernen. Und sich an alle (un-)geschriebenen Regeln zu halten. Aber manchmal bedürfen bestimmte Situationen eines kreativen Lösungsansatzes, Regeln sind ja da, um sie zu brechen. Und wer hat sich eigentlich ausgedacht, dass freitags nicht gehext werden darf? Zwischen Buttermilchregen, Ochsenrettung und Revierförsterreiten muss die kleine Hexe also selbst herausfinden, was eine gute Hexe ausmacht.
Entstanden ist die Geschichte der kleinen Hexe bei Otfried Preußler zuhause. Eines Nachts können seine Töchter nicht einschlafen, aus Angst vor den bösen Hexen. Aber er weiß sie zu beruhigen: Die gäbe es doch gar nicht mehr! Kein Grund also, sich zu fürchten. Aber stimmt das denn überhaupt? Um seine Kinder zu überzeugen, muss er also erfinderisch werden.
Der weltweit gefeierte Geschichtenerzähler, wie er sich selbst am liebsten nannte, schrieb über 20 Kinderbücher in seinem Leben. Allein "Die kleine Hexe" wurde in 46 Sprachen übersetzt. Vieles erzählte er als Lehrer erst seinen Schülerinnen und Schülern und schrieb es später auf. Seine Werke prägen seit Generationen die Fantasie von Heranwachsenden und sind bis heute aus keinem Kinderzimmer wegzudenken.Community Theater Districts
It seems like magic. Walpurgis Night is approaching, a venerable witch tradition of utmost importance. High up on the Blocksberg, all the witches gather for the annual dance. Only the little witch is not allowed to come, at 127 years old she is still almost a child! Quite unfair, she thinks, no matter whether it's riding brooms or reciting spells – she can do everything at least as well as the grown-ups! Unfazed, she sneaks there anyway and is promptly caught by the head witch: If she is indeed grown up, she must prove it and become a good witch! And she has until the next Walpurgis Night for that, when the Witch Tribunal will decide her fate. Nothing easier than that, right? "Good witches must not do anything evil!" - Abraxas
At least that's what her clever raven Abraxas says. He advises her to memorize the entire magic book. And to adhere to all (un)written rules. But sometimes certain situations require a creative solution approach; rules are there to be broken. And who actually came up with the idea that you can't do magic on Fridays? So, amidst buttermilk rain, ox rescues, and district forest ranger riding, the little witch must figure out for herself what makes a good witch.
The story of the little witch originated at Otfried Preußler's home. One night, his daughters couldn't fall asleep, afraid of evil witches. But he knows how to calm them down: Those witches don't even exist anymore! So there's no reason to be scared. But is that really true? To convince his children, he must become inventive.
The globally celebrated storyteller, as he liked to call himself, wrote over 20 children's books in his lifetime. "The Little Witch" alone has been translated into 46 languages. Much of what he wrote was first told to his students as a teacher and later put down on paper. His works have shaped the imagination of generations of children and are still indispensable in any children's room today.
Hallo, ich bin Maya.
