From the French by Frank Heibert and Hinrich Schmidt-Henkel
If you want to sing, then sing! But why do you have to be someone else?
Since he was five, Jacob has believed he is Céline Dion. For his parents, this is hard to understand or comprehend. That's why Jacob/Céline is now in a "facility". There he found a friend, Philippe. Just as Jacob sees himself as Céline Dion, Philippe is a white man who defines himself as black. Neither of them is intimidated by biology.
Yasmina Reza, the most performed playwright of the present day and world-famous for her incisive and darkly humorous analytical comedies (including "God of Carnage," "ART"), once again demonstrates a sense for societal developments and discussions. She labels her latest witty, quirky piece as "Fantasy about identity or difference – as one sees fit." A plea for the honest belief that one can accept each other as they are.
"In a chapter [of my novel] Happy are the Happy, Pascaline Hutner tells the story of how she and her husband Lionel watched as their son Jacob gradually transformed into Céline Dion. In the book, this was one story among others, that of a child who is no longer recognizable, a story among others which, unlike the others, remains unresolved. I knew that one day I would meet these people again. In "James Brown Wore Curlers," Jacob is in a care facility. In a facility, you do not know where, in a park amidst an orderly and peaceful nature. There he found a friend, Philippe, a patient like him. Just as Jacob sees himself as Céline, or wants to be the singer, Philippe is a white man who considers himself black, or wants to be black. The degree of their irrationality is unknown. It is said that no human being forms itself without a role model. The psychiatrist to whom the unhappy Hutners entrusted their child does not try to return the patients to their original fate. She tries to bring them into harmony with themselves, to enable them to accept their emancipation. Modern harmony. A mix of generosity and confusion. That is musical. That is funny. And sad too." - Yasmina Reza