Mit Maria Hofstätter & Martina Spitzer
Otto Lechner - Komposition und Musik

»Der Paß ist der edelste Teil von einem Menschen. Er kommt auch nicht auf so einfache Weise zustand wie ein Mensch. Ein Mensch kann überall zustandkommen, auf die leichtsinnigste Art und ohne gescheiten Grund, aber ein Paß niemals. Dafür wird er auch anerkannt, wenn er gut ist, während ein Mensch noch so gut sein kann und doch nicht anerkannt wird.«

Schauplatz des Dialogs ist das Bahnhofsrestaurant von Helsinki: Dort treffen sich Ziffel, der Intellektuelle, und Kalle, der Arbeiter, regelmäßig, um sich über die internationale Lage und die eigene Situation zu unterhalten. Beide sind aus Deutschland geflüchtet und sehen nun das Gesicht der Welt, wie es sich den Vertriebenen, den Emigranten präsentiert.

Mit subtilem Humor und geistreichen Wortspielen diskutieren hier zwei völlig gegensätzliche Charaktere über billiges Bier und falsche Zigarren, über ihre Erfahrungen als Emigranten und über Themen politischer, philosophischer und religiöser Art.

Brechts Flüchtlingsgespräche, entstanden aus seiner eigenen Exilerfahrung, gelten bis heute als Schlüsselwerk über die Erfahrung von Flucht und Emigration - grandios und scharfsinnig interpretiert von Maria Hofstätter und Martina Spitzer! With Maria Hofstätter & Martina Spitzer
Otto Lechner - Composition and Music

”The passport is the noblest part of a person. It does not come into being as easily as a person does. A person can come into being anywhere, in the most careless way and without a proper reason, but a passport never can. For that, it is acknowledged if it is good, while a person can be very good and still not be recognized.”

The setting for the dialogue is the train station restaurant in Helsinki: There, Ziffel, the intellectual, and Kalle, the worker, regularly meet to discuss the international situation and their own circumstances. Both have fled from Germany and now see the face of the world as it presents itself to the displaced, the emigrants.

With subtle humor and witty wordplay, these two completely opposite characters discuss cheap beer and fake cigars, their experiences as emigrants, and topics of a political, philosophical, and religious nature.

Brecht's refugee conversations, born out of his own experience of exile, are still regarded today as a key work about the experience of flight and emigration - magnificently and insightfully interpreted by Maria Hofstätter and Martina Spitzer!

Event data provided by: oeticket

That might also be interesting